Columbus Winter School 2024
Traduttori si diventa!
La Traduzione giuridica: Legal English
Lavori nell’ufficio esteri di un’azienda multinazionale e ti occupi giornalmente di stipulare contratti di agenzia o contratti di fornitura? Affronti come traduttore nella tua quotidianità testi di stampo giuridico e vuoi approfondire glossari e frasari tipici di questo ambito? Operi in uffici legali che gestiscono atti e statuti di società internazionali?
Allora, la nostra Winter School Traduttori si diventa rappresenta il corso ideale per te!
Livello richiesto di conoscenza della lingua inglese: dal livello B1.
Moduli del corso:
- Modulo 1: Introduzione al linguaggio giuridico legalese vs. Plain english
- Modulo 2: Il contratto di lavoro internazionale
- Modulo 3: Il contratto di fornitura internazionale
- Modulo 4: Il contratto di agenzia, la procura, la delega, la lettera di incarichi e la lettera di intenti
- Modulo 5: Atto costitutivo e statuto
- Modulo 6-7: Il processo civile: le parti, le fasi, gli atti e documenti
- Modulo 8: La ricerca terminologica giuridica: il web come corpus
- Verifica finale
A chi è rivolto?
- Studenti o laureati in lingue, mediazione linguistica, giurisprudenza;
- Avvocati e praticanti;
- Traduttori professionisti e aspiranti traduttori.
Livello richiesto di conoscenza della lingua inglese: dal livello B1
Quanto dura?
24 ore totali, articolate in moduli da 3 ore ciascuno.
Le lezioni si terranno in live streaming il venerdì 16.00-19.00 e il sabato 9.00-12.00 a eccezione dei giorni 1° e 2 marzo in cui le lezioni saranno sospese.
Calendario Eventi
Novembre 2026
Italian Literature Englished 2026/2027
Quinta Edizione Concorso Nazionale di Lingue
