Seminario di Traduzione Audiovisiva
LABORATORIO DI ADATTAMENTO DIALOGHI IN OVERSOUND
Scopri i segreti della traduzione audiovisiva e immergiti nel mondo dell’adattamento dialoghi con un approccio pratico ed efficace.
Hai mai desiderato conoscere da vicino il processo di post-produzione cinematografica?
Vuoi apprendere le tecniche e i protocolli dell’adattamento dialoghi in oversound?
Questo seminario è la tua occasione per farlo!
Cosa ti aspetta?
- Brevi cenni sulla filiera di post-produzione cinematografica.
- Traduttore + adattatore = dialoghista, un lavoro di squadra in solitaria.
- I protocolli dell’adattamento dialoghi in over-sound: teoria ed esempi pratici.
- Esercitazione di gruppo sull’adattamento di un documentario di carattere scientifico.
Quando: 28 febbraio 2025
Durata: 3 ore (14:00-17:00)
Modalità: online e in presenza
Combinazione linguistica: inglese > italiano
Relatore: Giulia Gentili
Perché partecipare?
Per acquisire competenze tecniche essenziali per lavorare nel campo della traduzione audiovisiva, sperimentando direttamente i meccanismi dell’adattamento dialoghi in oversound.
Non perdere questa opportunità unica!
Acquista online il tuo posto
Clicca sul pulsante qui sotto per acquistare il tuo posto. Il pagamento è sicuro e veloce!
Una volta completato l’acquisto, riceverai una mail di conferma con tutte le informazioni necessarie. Se parteciperai online, troverai il link per accedere alla diretta. Se invece sceglierai di partecipare in presenza, riceverai tutte le istruzioni per raggiungere la sede dell’evento.
Costo partecipazione seminario: 30,00 €
Registrati per ricevere il link della diretta streaming.
Calendario Eventi
Novembre 2026
Italian Literature Englished 2026/2027
Quinta Edizione Concorso Nazionale di Lingue
